|
“We're not all ugly you know. Actually, my mum says I have a nice bum.
|
|
|
“你知道我们并不是都很丑。事实上，妈妈说我很好看。” |
|
“We're prejudiced？” It was the start of a long， painful reeducation for white America.
|
|
|
“我们歧视黑人？”对美国白人来说，这是漫长而痛苦的再教育的开始。 |
|
“We're preparing them for the work force， and in the work force there are rules。
|
|
|
我们要将他们训练成合格的社会劳动力，而劳动力是需要守规矩的。” |
|
“We're simply trying to help save a threatened species,” she said of the Humboldt penguin, a bird whose homosexual tendencies are well known to zoologists.
|
|
|
她在提到汉波德企鹅，这种同性恋倾向凡是动物学家均知之甚详的禽类动物时说:我们只是要试图协助拯救一个遭受威胁的物种。 |
|
“We're trying to get to the bottom of this and figure out what ha ened. Everybody is terribly concerned,” said Dave Kranz, a okesman for the California Farm Bureau Federation.
|
|
|
“我们将彻底调查此事，找出问题的根源。人们对此非常关心，”加利福尼亚农业联盟署发言人大卫·克兰茨说。 |
|
“We're trying to get to the bottom of this and figure out what happened. Everybody is terribly concerned,” said Dave Kranz, a spokesman for the California Farm Bureau Federation.
|
|
|
“我们将彻底调查此事，找出问题的根源。人们对此非常关心，”加利福尼亚农业联盟署发言人大卫·克兰茨说。 |
|
“We've been without players all season, especially recently,” Giggs added. “That's when the squad comes into play.
|
|
|
“我们整个赛季都没有完整过，最近尤其如此，”吉格斯补充道，“然而也就是在最近，伤员们开始陆续回归。” |
|
“We've got a model car race tomorrow, and I just bought a great model. How about we have a competition right now?
|
|
|
小亮说：“明天幼儿园要举行汽车模型比赛，我买了一个特别棒的，咱俩先比比？” |
|
“We've got that ability to grind things out.
|
|
|
“我们有能力将事情搞定。” |
|
“We've had a few slip-ups this season, but have the time to make up for it and continue to compete in every tournament,” insisted Gilardino.
|
|
|
“这个赛季我们犯了一些错误，但是我们还有时间来弥补，并在每项赛事中都全力以赴.”吉拉迪诺这样认为. |
|
“We've had opening dinners before,” said the Shanghai artist Zhou Tiehai, sipping Chilean red wine, “but nothing quite like this until very recently.
|
|
|
“我们之前已经举行了开幕晚宴，”上海艺术家周铁海抿了一口智利红酒说道，“但只在最近才有这样的阵容。” |
