以下为句子列表：
英文: 021 Objects make up the substance of the world. That is why they cannot be composite.
中文: 021对象构成世界的实体。因此它们不可能是组合成的。
更详细...
英文: 14 DT: I must say, Amy,that over the last...period of weeks,long, hard weeks,you did the best in terms of action.But today,it has fallen down.Amy, all of my executives said...that there's little substance behind your words.The fact of the matter is,people
中文: 我必须说，艾米，在过去的这几周里...漫长艰难的任务...从你表现来看你的表现最佳.但是今天，你失败了.艾米，我的全部经理都说...你的谈吐空洞无物.事实是，在你能赢得他们尊敬之前，我公司的人都得先受到你的鼓舞.失去那种尊敬，导致你失败是很残酷的事.这是个很艰难的决定.但是，艾米，我不得不解雇你.
更详细...
英文: 1McEwan JR,Benjamin N,Larkin S,et al.Vasodilation by calcitonin gene-related peptide and by substance P:a comparison of their effects on resistance and capacitance vessels of human forearms.Circulation,1988,77:1072.
中文: 3汤健，徐东，唐朝枢，等.降钙素基因相关肽，一种强效降压和心肌细胞保护剂.北京医科大学学报，1988，20：453.
更详细...
英文: [KJV] The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
中文: 懒惰的人不去烧烤他的猎物，殷勤的人却得宝贵的财物（“殷勤的人却得宝贵的财物”或译：“人宝贵的财物是殷勤”）。
更详细...
英文: [kjv] And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
中文: 过了不多几日、小儿子就把他一切所有的、都收拾起来、往远方去了．在那里任意放荡、浪费资财。
更详细...
|
