以下为句子列表：
英文: A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet.
中文: 到底怎样才算是一个称职的管家呢？他应当可以做到在主人通宵狂饮的情况下，仍然能够于第二天清晨将主人及时唤醒。目前，英国推出的一种“管家”闹钟就是这样一个称职的管家。
更详细...
英文: Armed with knowledge of the physical properties of the four cones and the oil droplets, Butler and I were able to calculate what mixture of red and green wavelengths birds should see as having the same hue as a particular yellow wavelength.
中文: 知道了四种锥细胞与油滴的物理性质之后，巴特勒与我就可以计算出来，如果要使鸟类将红绿混合光看成是特定波长的黄光时，其间的混合比率该是多少。
更详细...
英文: Artona funeralis Butler is a subordination pest of bamboo forest, prevention effect is over 87% with sendebao powder, the measure can be used in break out.
中文: 摘要竹小斑蛾是毛竹林一大次生害虫。用森林得保粉剂，采用喷粉方法，防治效果可达87%以上，可在竹小斑蛾暴发时应用。
更详细...
英文: But his finest moments were on the defensive end where on consecutive possessions he blocked an Jamison 3, sending Rafer Alston on his way to a particularly slick fast break, and then suffocated Caron Butler until he took a 24-second violation.
中文: 不过他的最佳表现是在防守端的连续表演，他盖掉了贾米森的三分球，助攻阿尔斯通打出一个流畅的快攻，紧接着他又封锁了巴特勒造成对手24秒进攻违例。
更详细...
英文: How to choose between them? Arenas was shaky in November before this otherworldly December; Caron Butler has been Washington's most consistent player.
中文: 如何从他们之间选择？阿里纳斯11月的不稳定的表现和他在12月的表现成天壤之别；卡龙巴特勒成为华盛顿最稳定的球员。
更详细...
|
