以下为句子列表：
英文: After his third year at Smeltings, the school nurse informed the Dursleys that Dudley had to go on a diet, since he had become too large for the Smeltings uniforms.
中文: 在斯梅廷的第三年，学校的护士提醒德思礼（弗农）说达力该节食了，因为学校已经没有他能穿得进的制服了。
更详细...
英文: However, in Harry's second, fourth and sixth years, the Weasleys (and Harry) travel from the Burrow to King's Cross on the morning of September 1st.
中文: 然而，在哈利的第二、第四和第六年，韦斯莱一家(和哈利)在九月一日的早晨从陋居出发前往国王十字车站。
更详细...
英文: Ironically, it is the “blood traitors” the Weasleys who are showing the way to save the magic community.
中文: 具有讽刺意义的是，他们是‘血统的叛徒’韦斯莱家，他们告诉了大家应该如何挽救巫师社会。
更详细...
英文: It is interesting that the Dursleys can't manage to be sociable and friendly on their own -- they have to fake it.
中文: 有趣的是德思礼一家对社交既不喜好，也不擅长——必要时只好去伪装。
更详细...
英文: So is that all that the Weasleys had in their vault?
中文: 那么韦斯莱家的金库里就这么点钱吗？
更详细...
|
