以下为句子列表：
英文: A jagged wound or cut.
中文: 锯齿状的伤口或裂口
更详细...
英文: Again came the snuffle and cough, and outlined between two jagged rocks not a score of feet away he made out the gray head of a wolf.
中文: 呼哧声和咳嗽声又传来，在离他不足二十尺的两块齿状的岩石之间，他隐约看见一只狼的灰脑袋。
更详细...
英文: And with most DSLRs you must, because images are considerably softened by anti-aliasing filters that keep their sensors from recording jagged edges and moiré patterns.
中文: 对大多数的数位单眼来说，为了防止感光元件纪录到锯尺状边缘与波纹图案，使用反失真滤镜组件而导致数位影像相当的不扎实。
更详细...
英文: But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the it
中文: 然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的—光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。
更详细...
英文: Collectively, these roofs will create a jagged and twisting silhouette that will be a clear representation of the forces of nature that shape our world.
中文: 而且，这些屋顶将创造出一个有着锯齿的、扭曲的天际线，好比自然界的力量般勾勒着我们的世界。
更详细...
|
