以下为句子列表：
英文: 3 metre high purpose built, noise barriers shall be erected between the plant in operation and nearby noise sensitive receivers, where noise sensitive receivers are at distances of between 60 and 100 metres from the works.
中文: 当噪音感应强的地方与工地相距60至100米时，应把3米高特别设计的隔声屏障建立在运作中的设备与附近噪音感应强的地方之间。
更详细...
英文: 5 The Permit Holder shall ensure that all runoff from the construction site is routed through oil/grit separators and/or sediment basins/traps before discharge into nearby receiving waters.
中文: 许可证持有人须确保建造工地流出的所有径流，均先流经油污／砂砾分隔器及／或沉淀池／沉积物捕集装置，才排放出附近的接收水体。
更详细...
英文: A cosmetics salesman from a nearby store was offering samples（13） of avocado（14） moisturizer along with skin care tips, and conversation ranged from knitting triumphs（15） to dating disasters.
中文: 一位附近商店的化妆品推销员正向其他人介绍皮肤保养的小窍门，还赠送了鳄梨油试用装，话题从编织成功的喜悦心情到约会失败的惨痛经历。
更详细...
英文: A flare-up in June 2006 cut out most of the growth; subsequent fighting and bombings have caused spending to fall even as it has begun to rise strongly in the nearby Maldives.
中文: 2006年6月战火重燃致使大多数增长停滞；即使附近的马尔代夫已经开始强劲增长，接下来的争战和炸弹袭击仍然导致了花费下降。
更详细...
英文: A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
中文: 11在那里山坡上，有一大群猪吃食。
更详细...
|
