以下为句子列表：
英文: Although they put up a facade of honesty, they were involved in various criminal activities.
中文: 他们虽装出一副诚实的虚表，实际上参与了各种犯罪活动。
更详细...
英文: But the court did not demand he restore the walls and facade to their original state, disappointing the prosecutors.
中文: 但是法庭没有要求他重新将墙刷回原貌，这让检举人很失望。
更详细...
英文: Hideki Matsui blasted a two-run homer in the first inning, and Doug Mientkiewicz contributed a fourth-inning solo shot off the facade of the upper deck in right field.
中文: 松井在第一局敲出两分打点的全垒打，长名字先生四局敲出右外野方向上层看台的阳春炮。
更详细...
英文: In our experience facade detailed design by the curtain wall industry follows a pattern in which an overall system design is worked out in sufficient detail to permit the contractor to then subdivide the shop drawing work in to rational, compartmentalized
中文: 以我们的经验，幕墙行业所提供的幕墙深化设计应该是完成一个整体的系统设计，此系统设计应有足够的细节来使得承包商能够将深化设计图工作分割为有效的、部分的、相互独立的一些工作包，从而方便建筑师进行进一步的审批。
更详细...
英文: It's a process to well use theories of architecture and techniques synthetically in the market operation of the actual project, by reviewing the design way of the facade style for the Modem Plaza in Hangzhou.
中文: 摘要该文是对杭州?现代国际大厦写字楼立面风格的产生与完成过程的回顾，作了国际写字楼的幕墙“表皮”设计，是对建筑理论与技术手法在实际项目的市场操作中的一个领悟与综合运用过程。
更详细...
|
