以下为句子列表：
英文: 6 If the tender of the successful tenderer is seriously unbalanced in relation to the Engineer's estimate of the real cost of wo`rk to be perfo`rmed under the Contract, the Employer may require that the amount of the perfo`rmance security set fo`rth in Cl
中文: （六）如果成功投标者的报价与工程师对合同工程所需实际费用的估计相差很远，业主将要求成功投标者自己承担费用，把按条款三十四提交的履约保函增加，使业主能避免成功投标者今后在执行合同中因错误引起的损失。
更详细...
英文: [translation] After this year's 7/1 march, the estimated number of marchers --- from the police estimate of 200,000 to the Civil Human Rights Front's 530,000 --- has been subjected to dispute.
中文: 今年「七一游行」至今，有关人数估计，由警方公布的20万到主办者民间人权阵线的53万人不等，一直有争议，近日再有不同说法。
更详细...
英文: “The Amount Estimate of Different Class's Population: The Analysis of the Fifth Census Data”, Chinese Journal of Population Sciences, No. 6, 2004.
中文: “中国各阶级阶层人口数量的估计：利用第五次人口普查数据的分析”，《中国人口科学》2004年第6期。
更详细...
英文: “We have evolved to the stage where we are back-to-back champions and we should not underestimate what an achievement that is, particularly in a domestic league like the English Premiership.
中文: “我们已经取得了那么棒的成绩，我们蝉联了联赛冠军（背靠背冠军），我们不该轻视我们取得的成绩，尤其是在英超这样艰难的联赛里。
更详细...
英文: “We must not underestimate Albinoleffe as that would be a big mistake,” added the Napoli-born starlet.
中文: “我们不能低估阿尔比诺勒菲，否则就大错特错，”这名出生于那不勒斯的潜力之星补充。
更详细...
|
