以下为句子列表：
英文: At night soldiers at a camp in northern Malaysia keep a vigil for the intruders, who driven from their habitats, come in groups and feast on rice, sugar, biscuits and bread, the New Sunday Times said.
中文: 据路透社4月15日的报道，对于驻扎在马来西亚北部一座军营内的士兵们来说，每当夜幕降临之后，他们便开始通宵守侯那些不请自到的“入侵者”，从其栖息地远道而来的哺乳动物们成群结队的进入军营，然后尽情的享用大米、蔗糖、饼干和面包等多种美食。
更详细...
英文: IN APRIL this year, 92 females graced the Sunday Times Rich List, an annual round-up of Britain's 1,000 wealthiest people.
中文: 今年4月，92位妇女荣登星期日泰晤士报富翁排行榜，该排行榜每年评选出英国1000名最富有的人。
更详细...
英文: The Sunday Times ran an article headlined The X Brothers.
中文: 《星期日泰晤士报》登载了一篇标题为X兄弟们的文章。
更详细...
英文: This has pushed up the total value of the wealth of the richest 1,000 to a probable -- 160 billion according to Dr Philip Beresford, Britain's acknowledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.
中文: 据《星期日泰晤士报》财富排行榜的统计整理人、英国公认的个人财富专家菲利浦·贝雷斯福德博士说，这可能使最富有的1000人的财富总量达到了1600亿英镑。
更详细...
英文: This has pushed up the total value of the wealth of the richest 1,000 to a probable 160 billion according to Dr Philip Beresford, Britain's acknowledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.
中文: 据《星期日泰晤士报》财富排行榜的编纂者、英国公认的个人财富专家菲利浦·贝雷斯福德博士说，这可能使最富有的1000人的财富总量达到了1600亿英镑。
更详细...
|
