以下为句子列表:
英文: 1399 Richard Ⅱ became the first British monarch to abdicate-next day was deposed by Parliament, which chose Henry IV as his successor.
中文: 1399年的今天,理查德二世成为英国历史上第一个被废的君主——即位第二天国会便将他废黜,并立亨利四世为君。
更详细...
英文: 1831 The coronation of King William IV took place.
中文: 1831年威廉二世国王举行了加冕礼。
更详细...
英文: 2 Rehak J.Neovascular glaucoma and intraocular pressure.Acta Univ Palaoki Olomuc Fac Med 1992;133:71.
中文: 1李俊,孙兴怀,褚仁远,等.50例新生血管性青光眼临床分析.中国眼耳鼻喉科杂志1997;2(2):10.
更详细...
英文: 22Based on the trend that we are seeing, HIV infections can escalate to 300,000 cases by 2015 if we do not do anything,%22 Ramlee said.
中文: “如果我们不采取任何行动的话,依据眼下我们所看到的这种发展趋势,到2015年时HIV感染者的数量将会跃升至30万人,”拉姆雷说。
更详细...
英文: A British Airways 777 en route to Tel Aviv diverted to Larnaca, Cyprus as a precaution.
中文: 事发后出于安全考虑,一架正飞往特拉维夫的英国航空公司波音777客机改道飞向塞埔路斯的拉那卡。
更详细...
|