以下为句子列表：
英文: But many experts say passing the 300 million milestone should be a wake-up call that demands a reappraisal of the extraordinary, unparalleled rate of consumption by the world's largest economy and its third largest by population.
中文: 但是很多专家也说，人口突破3亿，是重新评估消费率非常、空前高的世界最大经济体、世界第三大人口国的消费需求的一个“闹钟”。
更详细...
英文: For measures of blood pressure, the elevations of the mean and diastolic blood pressures for the non-regulators in the suppression condition were greater than for the non-regulators in the reappraisal condition.
中文: 在血压测量反应上，情绪重评组中之非调节者之平均血压与舒张压均显著低于情绪压抑组中未接受情绪调节指示的参与者。
更详细...
英文: More useful are the FSA's “alternative scenarios” about what could threaten the stability of the system, including a flu pandemic, a deterioration in personal-credit quality, and (somewhat tautologically) a reappraisal of risk by investors.
中文: 报告中“可能的情况”这段稍具意义，这一段描述了流感爆发、个人信用质素恶化，以及投资者对风险的重估(这一点似是废话)这些问题可能对金融系统稳定带来的威胁。
更详细...
英文: “A Reappraisal of the Date of Death of Ti Zi”, in Zhu, Wang and Zhai (ed.), Collected Articles of Sung Studies, Vol. 11(Zhengtu: Ba-shu Shu-she, 2006), pp. 531-537.
中文: 狄谘卒年考〉,朱瑞熙、王曾瑜、蔡东州(主编)：《宋史研究论文集》(第十一辑),(成都：巴蜀书社,2006年8月),页531-537。
更详细...
英文: “The Harris collection of maps will, in the long run, cause and even more fundamental and agonizing reappraisal of American history than my book has.” Gavin Menzies, author of best seller, 1421 The Year China Discovered America.
中文: 中国发现世界》的作者,英国人,加文.孟席斯评价说,该书中的古地图会比其1421对美洲历史带来更根本性的**.
更详细...
|
