|
|
Hierarchies
|
|
|
分层,分类
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Firstly, this paper clarifies the similarities and differences among the nine most popular participant roles in English and in Chinese; secondly, it expounds the two hierarchies of thematic roles and the overlap of thematic roles; thirdly, it points out t
中文: 本文首先从汉语和英语两个不同的角度分析九种最常见的参加者角色的异同，接着阐明了参加者角色的两个等级结构以及角色重登现象，最后指出角色分析的重要性。
更详细...
英文: Fourth, the development of large scale hierarchies produces the familiar problems of bureaucracy.
中文: 第四，大规模等级的发展导致了我们所熟悉的官僚主义。
更详细...
英文: In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.
中文: 在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。
更详细...
英文: Once you know data absreaction, class hierarchies (object-oriented programming), and parameterization with types (generic programming) in a fairly general way, the C++ language features fall in place.
中文: 就拿我来说吧，我会在编写第一行代码之前就考虑测试方案，而且这还是在我关于应当早于设计完成之前就进行编码的观点的前提之下。
更详细...
英文: Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
中文: 严格的等级划分存在于每个字幕组中,翻译者的提升不仅取决于起关键作用的翻译速度,而且也加入对原始材料的忠诚来作为评判指标.
更详细...
|
|
|
|
|
