|
| Firstly, this paper clarifies the similarities and differences among the nine most popular participant roles in English and in Chinese; secondly, it expounds the two hierarchies of thematic roles and the overlap of thematic roles; thirdly, it points out t |
中文意思：
本文首先从汉语和英语两个不同的角度分析九种最常见的参加者角色的异同，接着阐明了参加者角色的两个等级结构以及角色重登现象，最后指出角色分析的重要性。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Firstly, they can acquire advanced science and technology in developed countries, and then introduce them into China when they come back.
|
|
|
其次，西方高校的经济资助可以视为为中国训练专业人员的一条捷径，因为，作为一个发展中国家，中国还没有富到可以资助大批学生去国外学习。 |
|
Firstly, they divided the country into shires, with shire courts and shire reeves, or sheriffs, responsible for administering law.
|
|
|
首先，他们把国家划分为郡，郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。 |
|
Firstly, they only have one way to mark information.
|
|
|
首先，他们只有一种记下讯息的方式。 |
|
Firstly, this article analyzed the overall development of China's commodities residential market; secondly, residential market for commodities individual indicators analyzed in order to understand China's eastern, central and western commodity market diff
|
|
|
本文先总体分析中国商品住宅市场的发展，再利用商品住宅市场的单个指标进行分析，以了解我国东中西部商品住宅市场不同的发展状况，最后用聚类分析法对我国各省区的商品住宅市场进行分析，得出结论并提出政策建议。 |
|
Firstly, this paper analyzes the current land expropriation policy from four aspects: public interest, the standard of land compensation, the distribution of land compensation and the procedure of expropriation.
|
|
|
本文首先从公共利益、补偿标准、收益分配和征地程序四个方面分析我国现行征地制度的框架。 |
|
Firstly, this paper clarifies the similarities and differences among the nine most popular participant roles in English and in Chinese; secondly, it expounds the two hierarchies of thematic roles and the overlap of thematic roles; thirdly, it points out t
|
|
|
本文首先从汉语和英语两个不同的角度分析九种最常见的参加者角色的异同，接着阐明了参加者角色的两个等级结构以及角色重登现象，最后指出角色分析的重要性。 |
|
Firstly, this paper focused on ideal dynamic characteristics of poweplant mount and analyzed the different vibration isolation performances of rubber mount and hydraulic mount.
|
|
|
摘要首先对动力总成悬置的理想动特性进行了阐述，分析了橡胶悬置、液压悬置的动特性，比较两者的隔振特性。 |
|
Firstly, three dimensional flow model should be adopted so as to establish equations for aquitards and consider heterogeneity of aquitards, in which the values of parameters vary with subsidence of soil layers.
|
|
|
如何描述引起地裂缝的水平位移，分两步进行的耦合不合适，要做到水流模型与沉降模型的真正耦合等八个方面的步骤。 |
|
Firstly, was the image of two old men flying extravagant kites.
|
|
|
第一个是看到两个老先生放又大又精采的风筝。 |
|
Firstly, we determined the position of energy edge in every trace by using edge detection algorithm, Secondly, we divided all the edge points into wrong points and correct points, then calculated the value of wrong points by spline interpolation.
|
|
|
为此，从初至波的特点出发，提出了单道数据边界检测和样条插值相结合进行初至波自动拾取的方法。 |
|
Firstly, we do not have much data about Longchuan dialect, so there is little to go on.
|
|
|
第一﹐有关龙川方言面貌的材料不多﹐无法看到其庐山真面目。 |
|
|
|
