《哪吒2》在好莱坞TCL中国大剧院举行北美首映礼，这本该是一场国漫出海的盛事，却因一句台词的翻译，掀起了轩然大波。 “quickly quickly biu biu biu”。“quickly quickly biu biu biu”。 “急急如律令”是中国道教文化中的经典咒语，最早源于汉代公文用语，意为“立即执行命令”。后来被道教吸收，用于符咒结尾，表达召唤神灵、驱邪除魔时的庄重与急切。 在现实生活中，也有人将急迫的事情，也称为急急如律令，不再限定于道教范围。