以下为句子列表：
英文: [Bernard holding elevator door to let Iris, who is several months pregnant, in.
中文: 伯纳德按住电梯，让怀胎数月的爱丽丝进入。
更详细...
英文: [English abstract]According to the characteristics of recent publications, the paper discusses the cataloguing for western language materials from several facets, that is, the description of multimedia documents based on USMARC, some changes under the imp
中文: 文章针对近年来出版文献的特点，探讨多媒体文献的著录方法、USMARC格式一体化前后格式的变化及其编目应用、虚拟资源编目的解决方案，进而提出保证编目数据共享和联机编目质量的一系列措施。
更详细...
英文: [KJV] Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealo
中文: 至于住在各城郊野作祭司的亚伦的子孙，在各城里都有指定的人，把应得的分分发给祭司中所有的男子，和所有登记在家谱中的利未人。
更详细...
英文: [b]13:02[/b] - Announced presentation will begin shortly. Really cheesy guitar riffs playing over the speakers. The staduim seating is filling up, must be several thousand in attendance so far.
中文: 发布展示活动即将开始。扩音器中播放着吉他伴奏映衬。不断有人走进场地，目前已经至少有几千人到场。
更详细...
英文: （D, charging to overbalance: Can do a general physical checkup , enjoy the health service valued thousands of yuan at several hundred yuan.
中文: 收费超值：只须数百元即可做一个全身检查，享受价值数千元的保健服务。
更详细...
|
