以下为句子列表：
英文: Allowances for the funeral expenses for the staff and workers waiting for employment and the pensions and relief fund for their immediate relatives shall be paid in light of relevant regulations regarding the local social insurance for the staff and worke
中文: 待业职工丧葬补助费和其供养的直系亲属的抚恤费、救济费的发放标准，参照当地职工社会保险有关规定办理。
更详细...
英文: Article 66 Projects not suitable for carrying out tenders because of involving in State security, State secrets, emergency rescue and disaster relief or other special circumstances involving the use of relief fund for providing work as a form of relief or
中文: 第六十六条涉及国家安全、国家秘密、抢险救灾或者属于利用扶贫资金实行以工代赈、需要使用农民工等特殊情况，不适宜进行招标的项目，按照国家有关规定可以不进行招标。
更详细...
英文: In March a new $500m central emergency relief fund was launched to deliver assistance within hours, rather than months, of an emergency.
中文: （去年）三月，新一笔5亿美元的中央紧急救援基金启动，为在数小时，而非数月之间的紧急情况提供协助。
更详细...
英文: In the course of participating in the local disaster relief, envoys put together such links as pacification, delivering relief fund and supervision of the central government, served as the link between the central government and local government, and repr
中文: 救灾使臣在参与地方灾害的救助过程中，将朝廷的安抚、赈恤与监察等几个环节连接起来，成为在灾害情况下联系国家和地方的纽带，体现了封建国家在救灾活动中的主体地位。
更详细...
|
