|
In March 2002, the scientific world was rocked by some astonishing news: a distinguished US government scientist claimed he had made nuclear fusion out of sound waves in his laboratory.
|
|
|
在2002年3月,科学界被一些令人惊讶的新闻震惊了:一位卓越的美国科学家要求在他的实验室外面做了核裂变实验。 |
|
In March 2005 Master Chen Yu kindly accepted me as an indoor student, I feel that this is a great honor, one that I do not take lightly and I hope to be able to prove to be a worthy student.
|
|
|
2005年3月，慈爱的陈瑜老师正式收我作为他的入门弟子，这对于我来说是无尚的荣耀，我希望我能够通过自己不懈的努力而无愧于陈瑜徒弟的称号。 |
|
In March 2005, I was honorably awarded with “the golden prize of 2004 Youth Volunteer Service of China” by the Central Commission of China Communist Youth League.
|
|
|
2005年3月我很荣幸地获得了团中央颁发的“2004年度中国青年志愿服务金奖奖章”。 |
|
In March 2007, Noah Education Holdings Limited (“Noah” or “the Company”) welcomed reputable institutional shareholder – Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Ltd.
|
|
|
2007年3月，诺亚舟教育控股有限公司加盟了新的著名的机构投资人——雷曼兄弟亚洲投资有限公司。 |
|
In March 2007, Noah Education Holdings Limited (“Noah” or “the Company”) welcomed two reputable institutional shareholders – Lehman Brothers Commercial Corporation Asia Ltd and UMC Capital.
|
|
|
2007年3月，诺亚舟教育控股有限公司加盟了两家著名的机构投资人——雷曼兄弟亚洲投资有限公司和联电基金。 |
|
In March a new $500m central emergency relief fund was launched to deliver assistance within hours, rather than months, of an emergency.
|
|
|
（去年）三月，新一笔5亿美元的中央紧急救援基金启动，为在数小时，而非数月之间的紧急情况提供协助。 |
|
In March he was given eight days to gather up his possessions and move on.
|
|
|
今年3月，迈伊勒斯被勒令8天之内收拾好他的所有东西并搬走。 |
|
In March of 2000, national famous expert commission in geotechnical engineering gave high appraisal for the research results of this project.
|
|
|
该课题2001年3月份一致通过了专家的论证，取得了很高的评价。 |
|
In March of 2003, Rohm and Haas was recognized by Fortune magazine as the second most admired American chemical company.
|
|
|
2003年3月,美国罗门哈斯公司被《财富》杂志评选为美国最受尊敬化工公司第二名。 |
|
In March of 2006, Somali pirates seized twenty Filipino seamen on an oil ship at a southern Somali port.
|
|
|
2006年三月，索马里海盗在索马里南部港口的一艘油船上，抓走了20名菲律宾水手。 |
|
In March of the coming school year, Ron will turn seventeen, and will therefore be of age in the wizarding world and old enough to obtain a license to Apparate.
|
|
|
在即将到来的学年的3月，罗恩就17岁了，因此到了在魔法世界里可以获得幻影显形证书的年龄。 |
