以下为句子列表：
英文: Actually, I didn't believe it at first,says Irving.
中文: “事实上，刚开始我也不敢相信。”欧文这么说。
更详细...
英文: After all, most wives believe their husbands have no secret assets and they have a grip on their family purse strings,the life insurer said.
中文: 保险公司人员指出：“总之，大部分家庭主妇相信丈夫没有私人小金库，因为她们牢牢掌握了家里的财政大权。”
更详细...
英文: And another oddball is Bill, especially when it comes to food. Can you believe it, he even puts catchup on his ice cream. Talk about oddballs!
中文: 这句话的意思是：“另外一个很怪的人是比尔，特别是在吃东西方面。你信不信，他吃冰淇淋的时候竟然还要加蕃茄酱。真是什么怪人都有！”
更详细...
英文: And if that is the sort of universe in which you believe you live, then it is a dire and foreboding universe, indeed.
中文: “如果你相信你所居住的是这样一种宇宙，那么它的确是一个悲惨和宿命的宇宙。
更详细...
英文: And through all this we are supposed to believe Dumbledore has never suspected you?asked Bellatrix. He has no idea of your true allegiance , he trusts you implicitly still?
中文: “就凭你说的这些，我们就应该相信邓布利多从来没有怀疑过你？”贝拉特里克斯问，“他不知道你实际上为谁效忠？他仍然毫无保留地相信你？”
更详细...
|
