以下为句子列表：
英文: Although the Bank of England is trying to avoid being the first port of call for banks, if unusual market rates persist, it would act to secure its objective for “overnight market interest rates to be in line with the Bank's official rate”.
中文: 尽管英国央行一直努力避免成为银行的第一贷款人，但如果市场利率继续处于不正常水平，它将采取行动，确保达到“银行间隔夜拆息与官方利率相符”的目标。
更详细...
英文: Although the match is inconsequential in terms of points and prizes, Darren concedes that he and his father will both be keen to secure victory.
中文: 虽然这场比赛不涉及什么实质的争夺，达伦确定他和爸爸都会全力争胜。
更详细...
英文: Although there is technology available for secure e-mail, widespread deployment is still problematic.
中文: 虽然已有技术可用于安全的电子邮件，但广泛部署仍是个问题。
更详细...
英文: According to Mongolian medical dialectical theory We selected Some prescriptions such as WuLiJi-18, SuGeMuLe-7,SaRenGaRiDi, SuMenMaoDu-8,GuRiGuMu-13,AMuRi-6,GeiXiGuNa-6,ChuCunGuRiGuMu-8,SuGeMuLe-10 to cure the 58 cases of abnormal menstruation.
中文: 按照蒙医理论对月经不调进行辨证论治,从蒙医传统药方中选用乌力吉-18,苏格木勒-7,萨仁嘎日迪,苏门毛都-8,古日古木-13,阿木日-6,给喜古纳-6,楚寸古日古木-8,苏格木勒-10等治疗月经不调58例做临床观察,其中痊愈显效28例,占48。
更详细...
英文: A Scheme of Secure Key Escrow in Electronic Commerce Based on PKI
中文: 基于PKI的电子商务安全密钥托管方案研究
更详细...
|
