以下为句子列表：
英文: A person familiar with the deal said: “Most stores need to get up to scratch from a compliance perspective, so half the cash is being withheld until all matters are sorted.
中文: 一位知情人士表示：“好又多多数门店在合规方面需要改进，因此，半数款项将暂停支付，直到所有问题都得到解决。
更详细...
英文: Compliance (with the rules) is expected of all members.
中文: 要求全体人员都遵守（制度）.
更详细...
英文: Compliance with such FOSS standards as G11N, I18N, L10N(please see Glossary) and others, will ensure that work proceeds quickly with the confidence that successive developers can continue to update and improve the software.
中文: 与“G11N，I18N，L10N”这样的自由／开源软件技术标准和其他兼容，将确保工作进展迅速，并保证后来的开发者能够更新和改进这些软件。
更详细...
英文: Compliance with such a request shall then be at the discretion of the Customs Administration of the requested Party.
中文: 是否执行此项请求则由被请求方海关当局自行酌定。
更详细...
英文: Compliance with the law is expected of all citizens.
中文: 所有公民都应百依百顺法律。
更详细...
|
