以下为句子列表：
英文: Although the draft regulations are yet to be ratified, it is clear that the government is concerned and moving to allay the fears and frustrations so many HBVers express.
中文: 虽然这项草案日前还没有批准，但它清楚地表达了政府将正在关注此事并努力消除恐慌并平息HBV携带者的情绪。
更详细...
英文: China will publish energy conservation draft regulations for residential buildings and wants citizens' advice on ways to improve the energy efficiency in the nation's homes.
中文: 中国将颁布针对居民住宅的能源规划草案，并且希望大家在提高家庭能源效率方面献计献策。
更详细...
英文: It is authorized to implement plants for national agro-environmental quality monitoring, to exert technical advisory and training for the grassroots agencies, to formulate suggestions and draft regulations regarding protection of the agro-environment qual
中文: 它是负责以下任务的国家权威机构：组织实施国家农业环境监测计划，对基层机构提供技术指导与培训，制定与农业环保有关的建议与法规草案，以及向农业部报告农业环境质量状况。
更详细...
英文: The draft regulations stipulate the conservation standard for new dwellings and also demand renovations on existing buildings should be carried out in steps to reduce energy use.
中文: 这个规划草案规定了对于新建住宅的节能标准，并且要求对已建建筑逐步采取技术革新以降低能源消耗。
更详细...
|
