以下为句子列表：
英文: Advanced Micro Devices is counting on a new high-performance computer chip to hold on to hard-fought market share it has won from its principal rival, Intel.
中文: 先进的微装置正在仰赖一枚新高峰－表现的电脑薄片对稳定的继续－打仗它已经从它的主要竞争的，英代尔嬴得的市场占有率。
更详细...
英文: Although the Republicans may hold on to the Senate, where only 33 of the 100 seats are at stake, almost everyone expects that they will lose the majority they have held in the House of Representatives for the past 12 years.
中文: 虽然共和党人可能掌握参议院，在那里100个位子中只有33个在危急中，但是几乎人人料想他们会丢失过去12年所保持的大多数众议院席位。
更详细...
英文: But Christ is faithful as a son over God's house. And we are his house, if we hold on to our courage and the hope of which we boast.
中文: 6但基督为儿子，治理神的家。我们若将可夸的盼望和胆量，坚持到底，便是他的家了。
更详细...
英文: But I like to think that I hold on to that single, cold pellet of metal as a reminder of how tenuous life is and how one impulsive act can have immense and rippling consequences.
中文: 我只保存了那一颗冰冷的子弹，希望提醒自己生命何其脆弱，一时冲动就可能造成巨大且影响深远的后果。
更详细...
英文: “Personally I much prefer the tactic with two forwards, as that way I don't have to hold on to the ball so much,” said the versatile Brazilian.
中文: “从我个人来说，我跟喜欢双前锋的战术，那样的话，我就不用这么多的拿球。”这个巴西球员说。
更详细...
|
