以下为句子列表：
英文: A roasted mallard duck with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse⑸ and a cigar would leave him filled and happy for the journey to his winter refuge.
中文: 要一只烤野鸭，再加一瓶夏布利葡萄酒，一块坎门贝干酪，一小杯清咖啡和一支雪茄，就可以让他饱餐一顿而高高兴兴地上路到他的冬季避难所去了。
更详细...
英文: Because of the failure, Qu Xisheng could hardly get rid of depression until one day he found two wild ducks/mallard ducks which made him happily surprised .
中文: 曲喜圣无法摆脱失败后的苦闷,直到有一天,两只野鸭的突然来临,让曲喜圣又惊又喜.
更详细...
英文: It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his 16)gripsack and umbrella.
中文: 进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。
更详细...
英文: Knowing that Mrs. Mallard was 1)afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
中文: 大家都知道马兰德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时都是小心翼翼的，尽可能地温和委婉。
更详细...
英文: Workers at the International Bird Rescue Research Center (IBRRC) in Fairfield, California, took the x-ray May 21 while treating a mallard duck that had been found with a broken wing.
中文: 这张照片是由国际鸟类营救研究中心的工作人员在2006.5.21日在处理一只断翅野鸭时拍下的.
更详细...
|
