以下为句子列表：
英文: 1 Ignite! Go! On October 15, 2003, China launched its first ma ed acecraft into orbit from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Ga u Province.
中文: 点火!发射!”2003年10月15日，中国在其西北部的甘肃省酒泉卫星发射中心首次发射了载人宇宙飞船，进入了轨道。
更详细...
英文: 1 Ignite! Go! On October 15, 2003, China launched its first manned spacecraft into orbit from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Gansu Province.
中文: 点火!发射!”2003年10月15日，中国在其西北部的甘肃省酒泉卫星发射中心首次发射了载人宇宙飞船，进入了轨道。
更详细...
英文: 1 The Vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that with the exception
中文: 1保险船舶在所有时间根据保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证除了捕获的鱼之外，不得运载货物或装载货物的集装箱，渔船不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要时被拖带至第一个安全港口或地点，也不得根据被保险人、船舶所有人、管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。
更详细...
英文: [Article 16] Where an inbound or outbound vessel or aircraft is forced to call or land at places without a Customs office, or jettison or discharge goods at such places owing to force majeure, the officer of the carrier in charge shall report the matter t
中文: 第十六条进出境船舶和航空器，由于不可抗力的原因，被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者抛掷、起卸货物、物品，运输工具负责人应当立即报告附近海关。
更详细...
英文: “The real advances in our business come from people who build instruments and put them on spacecraft and send them to the planets,” he says. “I worked on Voyager; I worked on Magellan.
中文: 「我们这一行真正的进展，来自那些建构仪器并把它们放进太空船送到各行星去的人。」
更详细...
|
