以下为句子列表：
英文: CHICAGO, Oct. 17 ― The Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade, longtime fierce competitors, said Tuesday that they would merge in an $8 billion deal creating the largest market for financial derivatives contracts in the world.
中文: 只价格商品交易所和只价格交易所经过长期的激烈竞争，于星期宣布将以8百万美元的交易合并，这将为世界金融衍生品合同创造最大的市场。
更详细...
英文: The Chicago Mercantile Exchange became the first publicly traded exchange in the United States at the end of 2002.
中文: 芝家哥商品交易所于2002年末成为了美国第一家公开交易所。
更详细...
英文: The Chicago mercantile exchange became the first publicly traded exchange in United States at the end of 2002.
中文: 在2002年底，芝加哥商业交易中心变成了美国第一个公开交易中心。
更详细...
英文: This pits the giant Chicago Mercantile Exchange (CME), which launched a friendly offer for its cross-town rival last October, against a younger interloper, the Atlanta-based IntercontinentalExchange, or ICE.
中文: 这使行业巨头芝加哥商业交易所（CME）和资历稍逊的洲际交易所（ICE）变成了敌人，前者于去年十月给它隔城相望的竞争对手芝加哥期货交易所开出了一份友好报价，而总部在亚特兰大的后者却不请自来，加入了争夺。
更详细...
|
