以下为句子列表：
英文: 3 To minimize impacts due to improper disposal of debris, all debris shall be loaded into sandbags and be removed from site at the end of each working day during the construction and dismantling period of the Project.
中文: 为减轻因不当处置垃圾造成的影响，在工程项目建造及拆卸期间的每个工作日完结前，须把全部垃圾放入沙包，然后搬离工地。
更详细...
英文: After dismantling the toy.the kid has no idea how to reassemble it.
中文: 这个小孩把玩具拆开了，却不知道如何再组装起来。
更详细...
英文: Among others, they are particularly characterised by the cassette design and by the fact that every individual part that is theoretically subject to wear can be separately removed without prior dismantling of adjacent elements.
中文: 另外，这些阀门的特别之处就在于盒式的设计，以及每一个在理论上会有磨损的部件都可以在不拆除相邻的元件的情况下被取出来。
更详细...
英文: Completely automated airproof material loading, closed type material unloading system, pipeline connection, quick clamp connector, free of blind corner, convenient for dismantling and easy for cleaning .
中文: 全自动密封式上料，卸料系统，管道式联接，快开卡箍式联接方式，无死角，拆卸方便，易清洗。
更详细...
英文: Despite more than two months of delay in beginning the dismantling of the North's atom bomb programme, it would still be possible to complete the nuclear disarmament of the communist state by the end of the year, the chief U.S. nuclear envoy said.
中文: 美国核外交特使长官说,尽管北韩原子炸弹分解项目的开始延迟了两个多月,但是他仍旧有可能在年底完成共产党政府的核裁军问题.
更详细...
|
