以下为句子列表：
英文: Even in the Yankees' early-afternoon batting practice, Torre said, only a smattering of balls cleared the wall, so hitters swinging for the fences through Colorado's thin air didn't seem to be the issue.
中文: 老爹说：甚至洋基在稍早下午打击练习，只有少数一些球飞出全垒打墙，打线将球挥击经由洛矶球场稀薄的空气飞出全垒打墙应该不是问题所在。
更详细...
英文: It is dangerous that you have a smattering of superficial knowledge on a subject.
中文: 对于任何问题一知半解的知识都是危险的。
更详细...
英文: Such a smattering of artificial additions, however, represents but a drop in the ocean.
中文: 然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。
更详细...
英文: The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of highschool French.
中文: 这位军医能讲几句洋泾浜的越南语，护士也能讲几句半生不熟的法语。
更详细...
英文: There is Jed Rubenfeld on murder, Sophie Kinsella on shopping and a smattering of children in “Shopaholic and Baby” and “The Memory Keeper's Daughter”.
中文: 有贾德?鲁本菲尔德写的谋杀小说，或是索菲?金塞拉的《购物狂和婴儿》，里面讲述了血拼和少许关于孩子的故事，又或者是《不存在的女儿》。
更详细...
|
