英汉双语例句-生物医药大词典

Even in the Yankees' early-afternoon batting practice, Torre said, only a smattering of balls cleared the wall, so hitters swinging for the fences through Colorado's thin air didn't seem to be the issue.

中文意思：
老爹说：甚至洋基在稍早下午打击练习，只有少数一些球飞出全垒打墙，打线将球挥击经由洛矶球场稀薄的空气飞出全垒打墙应该不是问题所在。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Even in straight transatlantic terms, the story is one of differences suppressed.			甚至是在直接的跨洋问题上，搁置争议也是一例。
	Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.			即使在这样一个系统中，近乎相同的两初始状态有时在一周后在总体统计上也会发生差异。
	Even in that serious occation?			在这种情形下，恐怕是太为难你了。
	Even in the Christian, who thinks he knows God, there is often great ignorance and even indifference to this personal relationship of love to God.			连那些自以为认识神的基督徒，在他们个人与神之间这种爱的关系上，也常常忽略了，甚至认为是无关紧要。
	Even in the United States, many people now use herbal medicine.			即使在美国，许多人现在也用草药。
	Even in the Yankees' early-afternoon batting practice, Torre said, only a smattering of balls cleared the wall, so hitters swinging for the fences through Colorado's thin air didn't seem to be the issue.			老爹说：甚至洋基在稍早下午打击练习，只有少数一些球飞出全垒打墙，打线将球挥击经由洛矶球场稀薄的空气飞出全垒打墙应该不是问题所在。
	Even in the case of Stardust, some of the instruments that are now being used didn't exist when Stardust was launched in 1999.			“星尘”也有同样的情况，一些正在使用的设备在它发射时还不存在。
	Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the flute or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes?			7就是那有声无气的物，或箫，或琴，若发出来的声音，没有分别，怎能知道所吹所弹的是什么呢？
	Even in the case of telephony-specific applications, there is no need to bring the handset into a store or operator location for servicing.			即便是特定电话应用，用户也无需将手机拿到商店或者运营商那里接受服务。
	Even in the densest places are parks and gardens in which you can connect with me.			即使在最密集的地方，也有公园和花园可让你能与我连结。
	Even in the face of national and international adversity, he does not see himself as totally powerless.			即使在面对民族或国际灾难时，也不会感觉孤注无力。