|
Such a slow compre ion carries the gas through a series of states. each of which is very nearly an equilibrium state and it is called a quasi-static or anearly staticproce .
|
|
|
这样的缓慢压缩能使这种气体经历一系列的状态，但各状态都很接近于平衡状态，所以叫做准静态过程，或近似稳定过程。 |
|
Such a slow compression carries the gas through a series of states. each of which is very nearly an equilibrium state and it is called a quasi-static or anearly staticprocess.
|
|
|
这样的缓慢压缩能使这种气体经历一系列的状态汽车配件但各状态都很接近于平衡状态，所以叫做准静态过程，或近似稳定过程。 |
|
Such a slow compression carries the gas through a series of states.each of which is very nearly an equilibrium state and it is called a quasi-static or a“nearly static”process.
|
|
|
这样的缓慢压缩能使这种气体经历一系列的状态，但各状态都很接近于平衡状态，所以叫作准静态过程，或“近似稳定”过程。 |
|
Such a slow compression carries the gas through a series of states.each of which is very nearly an equilibrium state and it is called a quasi-staticTest99or a“nearly static”process.
|
|
|
这样的缓慢压缩能使这种气体经历一系列的状态，但各状态都很接近于平衡状态，所以叫作准静态过程，或“近似稳定”过程。 |
|
Such a small mistake is pardonable.
|
|
|
不会追究犯了那么小的错误的。 |
|
Such a smattering of artificial additions, however, represents but a drop in the ocean.
|
|
|
然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。 |
|
Such a snowfall is few and for between in our province.
|
|
|
这样大的雪在我们省里是少有的。 |
|
Such a social atmosphere gave an active, though indirectly, impetus to the revival of literature which had been declining in early Song Dynasty, the guidance for and support to new figures of literature, and a renaissance and display of the spirit of anci
|
|
|
这种风气对振兴宋初衰败的文坛，提携文学的新人，复兴并弘扬唐代韩愈、柳宗元倡导的古文精神，起到了间接的积极推动作用。 |
|
Such a speed also would also make it possible for the car to reach any part of the UK in rather less than an hour—so why does it take Harry and Ron from 11 am until nightfall, about nine hours later, to reach Hogwarts?
|
|
|
如此的速度也会使汽车可以在大大少于1小时的时间内到达英国的任何地方——那么它为什么带着哈利和罗恩从早上11点出发，直到大约九小时之后的傍晚，才到达霍格沃茨? |
|
Such a statement is called a comparative financial statement.
|
|
|
此类报表被称为比较财务报表。 |
|
Such a statement will not avail.
|
|
|
这样的声明没有什么用。 |
