以下为句子列表：
英文: But biological explanations of human behaviour are making a comeback as the generation of academics that feared them as a covert way of justifying eugenics, or of thwarting Marxist utopianism, is retiring.
中文: 但是用生物学来解释人类行为的思潮正卷土重来，而那一代害怕这样做会暗中给优生学辩护或者阻挠马克思主义空想的学者已经退休了。
更详细...
英文: Existentialism can be used to rationalize evil; if one does not like the rules of society and has no conscience he may use existentialism as a means of justifying a set of beliefs that are advantageous to him but injurious to others.
中文: 我很赞美毕卡索的宽怀大度－－他愿意放弃自己的权利（尤其是跟随著名气与地位而来的权利），而不是「大方」地替他人放弃他们自己的权利（尤其是基本生存权）。
更详细...
英文: For instance, early textile mill entrepreneurs, in justifying women's employment in wage labor, made much of the assumption that women were by nature skillful at detailed tasks and patient in carrying out repetitive chores.
中文: 例如，早期的纺织厂厂主在为雇用女工而辨解时，就充分利用这种假设，即妇女天生就适合做细致的工作，而且有耐心做重复性的琐碎事务。
更详细...
英文: Human Rights Watch accuses the international community of double-standards by justifying the war against the Taleban in part by promising liberation to Afghan women and then supporting war-lords and commanders who abuse women's rights.
中文: 人权观察指责国际社会采用双重标准：一方面为部分证明打击塔利班战争的正当性而承诺解放阿富汗妇女，另一方面转而又支持严重侵害妇女权利的战争领主和司令官。
更详细...
英文: In recent years, the Japanese militarists have taken advantage of Bushido as a way of justifying aggression and expansion.
中文: 近代以来武士道被日本军国主义完全利用，成为了侵略、扩张的精神工具。
更详细...
|
