英汉双语例句-生物医药大词典

For instance, early textile mill entrepreneurs, in justifying women's employment in wage labor, made much of the assumption that women were by nature skillful at detailed tasks and patient in carrying out repetitive chores.

中文意思：
例如，早期的纺织厂厂主在为雇用女工而辨解时，就充分利用这种假设，即妇女天生就适合做细致的工作，而且有耐心做重复性的琐碎事务。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For instance, chimpanzees, which employ a peculiar form of quadrupedalism known as knuckle walking, spend some 35 percent more calories during locomotion than does a typical mammalian quadruped of the same size—a large dog, for example.			例如黑猩猩是以所谓「指节行走」（译注︰上肢以指关节著地）的模式行进，比起同体型的典型哺乳类以四足行走（如大型狗），多耗费35%的能量。
	For instance, concussion creates an invisible bulge in the fabric of reality, and the psion uses that bulge to pummel the desired target.			例如，“冲击波”在客观世界中创造无形的膨胀，心灵术士用这种膨胀来打击目标。
	For instance, could lifelong abstainers differ from drinkers in psychological traits, dietary habits, physical exercise habits or other ways that might account for their higher CHD risk without the need to invoke the absence of alcohol?			譬如说，毕生滴酒不沾的人，是否在心理特质、饮食习惯、运动或其他方面不同于喝酒的人，因而才会有比较高的CHD风险，而不是因为不喝酒的关系？
	For instance, current antibiotic treatments that eradicate H. pylori from the stomach may have to be reconsidered to ensure that the benefits are not outweighed by any potential harm.			譬如说，对于目前用来根除胃中幽门螺旋菌的抗生素疗法，应重新加以评估，以免其伤害大于效益。
	For instance, during an economic downturn, fluctuations in income may compel parents to withdraw their children from school.			例如在经济衰退时期，收入的波动可能迫使父母要小孩辍学。
	For instance, early textile mill entrepreneurs, in justifying women's employment in wage labor, made much of the assumption that women were by nature skillful at detailed tasks and patient in carrying out repetitive chores.			例如，早期的纺织厂厂主在为雇用女工而辨解时，就充分利用这种假设，即妇女天生就适合做细致的工作，而且有耐心做重复性的琐碎事务。
	For instance, even after a user has been validated and assigned a session ID, you should revalidate that user when he or she performs any highly sensitive actions, such as resetting passwords.			例如，即使在一个用户经过身份验证并分配了一个会话ID之后，在它执行一个高度敏感的动作例如修改密码时，仍然要重新验证身份。
	For instance, even if you do not use the battery, if it is stored fully charged for 1 year at 40°C it will only have a 65% capacity.			例如：即使你不使用电池，如果电池充满电放置于40度的环境中，1年之后仅剩下65%的容量。
	For instance, exempting the 30 million that India and the Democratic Republic of Congo added to the rolls of the malnourished, hunger actually continued its decade-long descent by another 12 million.			例如，印度和刚果民主共和国除去新增的3000万营养不良的人口以外，两国近十年来饥荒人口已经减少了1200万。
	For instance, fighter jets were sent in pursuit of a phantomhijacked jet that had already exploded into the World Trade Center, leaving Washington, D.C., unguarded.			例如，许多战斗机被要求寻找一架已经撞上世贸中心的被劫飞机，而让华盛顿特区没有受到保护。
	For instance, for someone with minimal risk aversion, investing too little in equities can lead to large ex ante welfare costs,or the anticipated costs of making a decision before the outcome is known.			例如，有人规避风险的心理不怎么强，如果他在股票中投入的比例太低，就会产生大量“事先福利成本”，即在知道结果前先做决定的预期成本。