以下为句子列表：
英文: At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
中文: 最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。
更详细...
英文: Bella followed, her cloak streaming behind, and saw Narcissa darting through an alley between the houses into a second, almost identical street.
中文: 贝拉紧紧跟着，袍子在身后微微飘起，她看见纳西莎穿过了一个房子之间的小巷，拐入另一个几乎一模一样的巷子。
更详细...
英文: But Narcissa had rushed ahead.
中文: 但纳西莎已经往前冲了过去。
更详细...
英文: For the same reason that Avery, Yaxley, the Carrows, Greyback, Lucius,he inclined his head slightly to Narcissa and many others did not attempt to find him.
中文: 我没有去寻找他的原因，跟埃弗利、亚克斯利、卡罗夫妇、格雷伯克、卢修斯，”他朝纳西莎微微偏了偏脑袋，“以及其他许多人一样。
更详细...
英文: In the policy chart, the abscissa denotes the average factors score of business completing ability, it reflects level of business completing ability in a period; the ordinate denotes the level of business sustainable development, it reflects the change te
中文: 它以反映企业竞争实力阶段性水平的企业竞争力平均因子得分为横坐标；以反映企业竞争实力变化规律的企业可持续发展度为纵坐标。
更详细...
|
