以下为句子列表：
英文: Article 2 As long as State interests are protected, price control efforts shall safeguard the legitimate economic interests of producers, sellers and consumers and enable the correct handling of economic interests among the central government, local gover
中文: 第二条价格管理应当在保障国家利益的前提下，保护生产者、经营者和消费者的合法经济利益，正确处理中央、地方、部门、企业相互之间的经济利益关系。
更详细...
英文: As one Russian commentator has argued, in Mr Putin's view of the world—shaped by his KGB background—the independence of the courts, freedom of speech and the supremacy of individual rights or lives over state interests are a cover dreamt up by the West to
中文: 正如一个俄国评论家所阐述的那样，在普京的眼里---当然是受到其克格勃背景所影响----法庭的独立性，公民的言论自由和个人权利和生命高于国家利益之上，这些只不过西方世界真正意图的伪装罢了。
更详细...
英文: In transformation of scientific and technological achievements, laws shall be observed and State interests safeguarded, and no public interests shall be damaged.
中文: 科技成果转化活动应当遵守法律，维护国家利益，不得损害社会公共利益。
更详细...
英文: The thoughts contains the state interest superiority, the agreement of the state interests and the world ones, the agreement of the firmness of principle and its flexibility.
中文: 其主要内容包括国家利益至上的思想，国家利益和世界利益相一致的思想，原则的坚定性与策略的灵活性相统一的思想，韬光养晦与有所作为相统一的思想。
更详细...
|
