|
The thought that he might fail in the exam worried him.
|
|
|
一想到考试可能失利，他的心就揪紧了。 |
|
The thought that he was responsible for her death preyed on his mind.
|
|
|
他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。 |
|
The thoughtless children mocked the queer speech of the new boy.
|
|
|
这轻率的小孩们嘲弄这新来的男孩的新奇语言。 |
|
The thoughts and acts of Ram Mohan Roy not only have an opening and initial role in this movement, but to a great extent determine the direction and principles in the progress of the secularization in India.
|
|
|
罗易的思想与活动不但对这场运动具有重要的开路、创始之功，而且在很大的程度上规定着以后的印度世俗化进程的总的方向和基本原则。 |
|
The thoughts are the important theoretical basis for implementing resource-oriented water conservancy strategy to attain sustainable development of water resource utilization and are valuable for the adoption of water control strategy in the other river b
|
|
|
这是实施资源水利战略，实现水资源可持续利用目标的重要思想理论基础，对于其它流域或区域治水方略的确立也具有广泛的借鉴意义。 |
|
The thoughts contains the state interest superiority, the agreement of the state interests and the world ones, the agreement of the firmness of principle and its flexibility.
|
|
|
其主要内容包括国家利益至上的思想，国家利益和世界利益相一致的思想，原则的坚定性与策略的灵活性相统一的思想，韬光养晦与有所作为相统一的思想。 |
|
The thoughts of Tao Xing-zhi's adult education is an important part of his educational thoughts.
|
|
|
摘要陶行知成人教育思想是其教育思想的重要组成部分。 |
|
The thousands of tons of steel, saffron orange-coloured nylon fabric are to be recycled as everything from paint rollers to PVC pipe.
|
|
|
这数千吨钢和大批橙红色尼龙布帘将会循环再造，变成不同东西，如油漆辘和硬胶喉管。 |
|
The thousands who still gather to witness the summer solstice sunrise believe they are reliving a ceremony that dates back to the origins of Stonehenge.
|
|
|
那成千上万静静的聚集在一起来目睹夏至日出的人们相信他们正在重历(一个)可追溯到石柱建造时的仪式。 |
|
The thread really makes the quilt strong and durable.
|
|
|
这些线使被子坚固耐用。 |
|
The thread seems to match the cloth.
|
|
|
这线和这布似乎很相称。 |
