以下为句子列表：
英文: According to Tessa Hill, a geologist at the University of California, Davis, more methane is released into the atmosphere from ocean deposits during periods of warming than previously thought.
中文: 根据加州大学的研究，在全球变暖期间，海洋中储存中的甲烷气体的释放量比以前想像的更多。
更详细...
英文: After the placement of an implant, the osseointegration process may last anywhere from two to six months.
中文: 植体置入后，与骨槽的融合时间需两个月至六个月。
更详细...
英文: Aging ex-opera czar Sir Rudolf Bing and his wife flew here from London yesterday to face the music in a long-running legal battle over their marriage.
中文: 现已年迈的前歌剧大师鲁道夫·宾爵士和他太太，为他们旷日费时的婚姻官司，昨天自伦敦飞抵此间出庭。
更详细...
英文: Anyway, as I was sayin\', I took a look \'round the room. Nothin\' in here \'cept some old bones, maybe from an old battle down here from Gods know when.
中文: 总之，像我刚才说的一样，我检查了一下这个房间。这里除了一堆白骨之外没有别的东西了，这里没准曾经发生过战争，不过我想只有上帝才会知道是什么时候。
更详细...
英文: [NIV] He allots their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation.
中文: 17[和合]他也为他们拈阄，又亲手用准绳给他们分地，他们必永得为业，世世代代住在其间。
更详细...
|
