以下为句子列表：
英文: Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
中文: 按照尊重事实这一论点行事，记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。
更详细...
英文: And a contention also occurred among them as to which of them seemed to be greatest.
中文: 24还有，门徒中间也起了争论，他们中间那一个可算为大。
更详细...
英文: And after hours of contention they parted.
中文: 争辩了几个小时后，他们各自回家。
更详细...
英文: Based on the study of HFC MAC protocol over contention/reservation scheme, an efficient method, which worked on random contention and polling model has been proposed in this article to meet the needs of a multi-priority service access control system.
中文: 摘要研究了基于争用／预约机制的混合光纤／同轴宽带接入网媒体接入控制协议原理，提出了随机争用与周期查询排队系统相结合的终端申请接入方式，使不同优先级的终端申请能以不同的控制机制实现接入。
更详细...
英文: [br]The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
中文: 困扰许多诚实的欧盟官员的一个争端是，是否应该将欧盟的资金打到巴勒斯坦当局的非官方或半官方账户上。
更详细...
|
