以下为句子列表：
英文: A Chelsea spokesman said: Michael has spoken to Dietmar by telephone this evening. He apologised to Dietmar, assured him the tackle was accidental and that there was no malicious intent.
中文: 已经切尔西发言人说：“迈克尔已经在今晚给迪特马尔打了电话，他对迪特马尔表示歉意，说明那次滑铲犯规是个意外，他本人并没有恶意。”
更详细...
英文: A light tackle having double or single blocks, used to hoist or tighten rigging.
中文: 轻型滑车双滑轮或单滑轮轻型滑车，用于升起或拉紧支撑船桅和帆的全部绳索
更详细...
英文: A new way which was tried to tackle this kind of system establishing comprehensive dynamic simulant model was presented.
中文: 提出了将“大系统”理论应用到温室系统建立综合动态仿真模型中的思路，最后对建模方法进行了探讨。
更详细...
英文: A tackle from behind, which endangers the safety of an opponent, must be sanctioned as serious foul play.
中文: 决议四从后面抢截而又危及对方安全的动作应被视为严重犯规。
更详细...
英文: Admirable though it is, this policy does not tackle the root cause of Indonesia's rising poverty.
中文: 想法固然不错，但不能解决印尼贫困人口增加问题的根源。
更详细...
|
