以下为句子列表：
英文: A case in point of this is the steady increase in crime in N .Y. City.
中文: 这方面很好的例子就是纽约市的犯罪率在不断地上升。
更详细...
英文: And the third chapter introduces the main point of calculating charge and checkout thoroughly.
中文: 第三章深入地介绍了各种设备计费校验要点。
更详细...
英文: But, as to the formality of taking possession in my sovereign's name, it never came once into my thoughts; and if it had, yet, as my affairs then stood, I should perhaps, in point of prudence and self-preservation, have put it off to a better opportunity.
中文: 但是，至于以国王陛下的名义正式占领那些地方，我从来都没有想过，即使想过，就我当时的情形来看，为了慎重和自我保护起见，我也许应该把此事往后推延到更好的机会。
更详细...
英文: Cell analysis is not only the cut-in point of study on the life process, but also the key subset in modern analytical chemistry.
中文: 无论是活性酶体系，线粒体体系还是细胞体系都存在许多自组织的时空振荡现象。
更详细...
英文: Currently, to prod the party's systematic harmony must keep accurate principle in the systematic construction, stand out this main point of mechanism system in the entire acceleration, and constantly reinforce commies' systematic consciousness.
中文: 当前，要促进党的制度和谐，就必须在制度建设中坚持正确的原则，在全面推进中突出机制体制这一重点，不断增强党员的制度意识。
更详细...
|
