以下为句子列表：
英文: A set of eight valence electrons in an atom or ion, forming a stable configuration.
中文: 八重态在一个原子或离子中，形成稳定组态的一组八个化合价电子
更详细...
英文: As such, the representation of the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons as well as of other nuclear events is beyond any credible hope of quantitative treatment via quantum mechanics or chemistry on conceptual, mathematical and physica
中文: 这样，对原子价电子深深重叠的波包，以及其它核事件的描述，在概念、数学和物理基础上均超越了通过量子力学或化学进行量子处理的任何可靠的希望。
更详细...
英文: The ability of carbon to form stable compounds in such astonnishing numbers arises in that it utilizes its four valence electrons completely in the establishment of four covalence,its valence shell becomes saturzted.
中文: 试译一下：碳能组成（有着）如此惊人数量的稳定的化合物在于它在四价共价健的建立中充分利用自己的四价电子，它的化学价层才能得以饱和。
更详细...
英文: The origin of the above shortcomings is in the structure of molecules themselves, where we have valence electrons which can interact at mutual distances of the order of the size of their wavepackets, which is a distance 108 times smaller than the atomic d
中文: 导致上述短处的根源来自其分子结构本身∶我们有能够在其波包尺寸相互距离相互作用的原子价电子，该距离为原子之间的距离的1／108。
更详细...
英文: The silicon atom occupies the space opening(interstice)between the oxygen atoms and shares four valence electrons with the four oxygen atoms.
中文: 硅原子占据了氧原子之间的空隙并且和四个氧原子共用化合价。
更详细...
|
