英文: Article 67 If the insured suffers from death, disability, or illness as a result of a third party's conduct, the insurer shall have no right of subrogation
against the third party after the payment of the insurance benefits.
中文: 第六十七条人身保险的被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不得享有向第三者追偿的权利。 更详细...
英文: The right of subrogation
provided for in paragraph 5 of this Article may also be exercised by a person other than those mentioned therein in respect of any amount of compensation for pollution damage which he may have paid by only to the extent that such
中文: 除了上述所提到的人员以外，本条第5款所规定的代位行使权利也可由对油污损害已支付任何赔偿金额的任何人行使，但这种代位行使权利仅以所适用的国内法中所许可者为限。 更详细...
英文: Where the owner or any other person establishes that he may be compelled to pay at a later date in whole or in part any such amount of compensation, with regard to which such person would have enjoyed a right of subrogation
under paragraphs 5 or 6 of this
中文: 如船舶所有人或任何其他人确证，其以后可能被强制要求支付全部或部分此类赔偿金额时，且由此可依本条第5款或第6款享有代位行使权利，若是在基金分配以前已支付了赔偿金，则基金建立所在国法院或其他同等主管当局应要求暂时拨出一部分足够的金额，以使上述人得以在以后能向基金主张其索赔要求。 更详细...