以下为句子列表：
英文: AMSTERDAM, Netherlands (AP) - An image of stylish Lebanese youths driving through a Beirut neighborhood devastated by Israeli bombing, taken by U.S. photographer Spencer Platt, won the World Press Photo of the Year award, the jury announced Friday.
中文: 美联社荷兰阿姆斯特丹电——世界新闻摄影比赛评委会周五宣布，美国摄影师斯潘塞·普拉特拍摄的黎巴嫩时尚青年驱车穿过毁于以色列炮火的贝鲁特社区荣获荷赛年度最佳新闻照片。
更详细...
英文: Armani's loose, stylish jackets were seen as a welcome change.
中文: 阿玛尼所推出的夹克宽松而有型，一般大众都乐于接受这种变化。
更详细...
英文: As a stylish and sporty coupé that is just as appealing in autumn and winter months, the car brings elegance combined with rational attributes of luxury, comfort and safety.
中文: 这款双门轿车，设计新颖，运动时尚，即使在萧瑟的秋天或寒冷的冬日，也不会减弱它对爱车族们的强烈吸引力，华贵的车型给人们带来的是舒适、安全和享受。
更详细...
英文: Bohemian dress may be anachronistic, distressed, frayed, fringed, ethnic or folksy, but it is and will always be stylish and cool.
中文: 波希米亚服饰可以是不合时令的、刻意仿古的、有破损处的、有流苏的、有民族色彩的，或者是有民间风情的，但无论现在还是将来它都永远是时髦入时的。
更详细...
英文: Characters like Ebenezer Scrooge and the Artful Dodger could be lining up just yards from stylish bars and a new nine-screen cinema showing more modern fables.
中文: 而在时尚的酒吧和有九个屏幕、放映更多现代故事的影院附近，摆放一些像埃比尼泽·斯克鲁奇和小扒手道奇这样的角色。
更详细...
|
