以下为句子列表：
英文: 2 In no case shall the Underwriters' liability under this insurance exceed their proportionate part of the amount insured hereunder in respect of each separate accident or occurrence or series of accidents arising out of the same event.
中文: 2在任何情况下，保险人根据本保险的责任，不超过有关就同一事件引起的每一独立的事故或事件或一系列事故，按比例分摊的保险金额。
更详细...
英文: [the side is white]the police say:although orchids big case multifarious occurrence, how suppress the occurrence of this big case effectively, the f becomes at present a problem of make person's headache.
中文: 旁白〕警方说：虽然兰花大案频繁发生，但如何才能有效遏制这类大案的发生，己成为当前令人头痛的问题。
更详细...
英文: “For a prediction to be successful, the probability of occurrence in a time interval and a space domain must be specified in advance, as must the lower magnitude.
中文: “一项预测称之为成功，发生的概率，包括时间的间隔、位置的范围，以及最低量级，均必须事先明确。
更详细...
英文: “For a prediction to be successful, the probability of occurrence in a time interval and a space domain must be specified in advances, as must the lower magnitude.
中文: “对于一项预测作为成功的，预测必须事先明确发生的时间概率的间隔〔偏差〕以及空间范围〔偏差〕，以及最低的震级。
更详细...
英文: “We should instead be searching for reliable statistical methods for quantifying the probability of earthquake occurrence as a function of space, time, earthquake size, and previous seismicity.
中文: “我们应改为寻找可靠的统计学方法对地震作为方位、时间、地震大小，以及过去地震活动性的函数关系概率进行定量分析。
更详细...
|
