以下为句子列表：
英文: Who is that man, Hester?gasped Mr. Dimmesdale, overcome with terror. I shiver at him! Dost thou know the man? I hate him, Hester!
中文: “那人是谁，海丝特？”丁梅斯代尔先生心惊胆战地喘着气说。“我一见他就发抖！你认识那人吗？我恨他，海丝特！”她记起了她的誓言，便默不作声。
更详细...
英文: 3 In New Jersey, I never had to shiver by a fire that wouldn't draw, or go without canned food .
中文: 在新泽西州，我从来不坐在通风不良的炉前发抖。或吃不上罐头。
更详细...
英文: A child in the full health of his mind will put his hand flat on the summer turf, feel it, and give a little shiver of private glee at the elastic firmness of the globe.
中文: 一个心智健康的儿童也许会把他的手放在夏天的草地上，抚摸它，他决额坚实的大地也有点弹性，因而打心眼里感到欣喜。
更详细...
英文: A shiver of fright ran through them as he dove from the cliff.
中文: 他从悬崖跃下时，恐怖的颤栗掠过了全身。
更详细...
英文: A shiver ran down her spine.
中文: 她浑身哆嗦了一下.
更详细...
|
