以下为句子列表：
英文: Although he will not attempt to dislodge Mr Kim's odious regime by force, President George Bush says that America will live up to its treaty obligations to defend Japan and South Korea, if Mr Kim makes good on his latest threat to lash out with a “mercile
中文: 尽管声明不会使用武力更替北朝鲜政权，总统布什还是承诺，如果金正日在最新威胁成功后继续发起恶意的进攻，美国将承担保护日本和南朝鲜的条约义务。
更详细...
英文: Although it is often ready to lash out at critics on the right, it is usually more cautious in handling the left (China is still, after all, officially socialist).
中文: 虽然已常常准备着对右派批评者发难，但领导层在处理左派的批评时通常更加谨慎（毕竟，中国名义上依然是社会主义）。
更详细...
英文: And the sign flash out its warning.
中文: 霓虹灯突然闪烁出(文明的)警兆。
更详细...
英文: If not, it will lash out at you and kill you.
中文: 不然的话，移植的骨髓就会向你发起进攻，置你于死地。
更详细...
英文: Juventus intend to splash out on Manchester United defender Gaby Heinze in the summer.
中文: 尤文图斯想要在这个夏天得到曼切斯特联后卫海因策.
更详细...
|
