以下为句子列表：
英文: 1 Fu Y， Huang Y， Huang PX， et al. Research tendency of thrombolysis of acute ischemic cerebrovascular disease using traditional Chinese medicine and metabonomic study. Liaoning Zhong Yi Za Zhi. 2006； 33（6）： 662664. Chinese.
中文: 付于，黄燕，黄培新，等。急性缺血性脑血管病的中药溶栓治疗与代谢组学的研究趋势。辽宁中医杂志。2006；33（6）：662664.
更详细...
英文: A community may outgrow its hospitals and schools and look forward to building new ones, but in the case of prisons and jails, the tendency has been to expand or to overcrowd existing buildings rather than to build new ones.
中文: 一个社区可能会因为医院与学校不够用而期望新建一些，但对于监狱而言，总是倾向于扩建或者保持不变（在现有的空间下挤入更多的囚犯），而不是建造新的监狱。
更详细...
英文: [color=#0000ff]EXAMPLE:[/color]The optimistic salesman had a tendency to round up the numbers when he made his sales predictions for next year.
中文: 乐观的推销员在预测明年的销售情况时喜欢将财务数字稍作夸张。
更详细...
英文: “More than any other generation,” he said, “our generation views the adult world with great skepticism… there is also an increased tendency to reject completely that world.
中文: 他写道：“与其他任何一代人相比，我们这一代人在看待成人世界时抱有更大的疑虑……同时越来越倾向于全盘否定成人世界。”
更详细...
英文: “The tendency of our own day is . . . towards firm, solid, verifiable knowledge” (William H. Mallock).
中文: “我们今天的趋势是…朝向一种坚定、坚实且可证明的知识”（威廉?H?马洛克）。
更详细...
|
