以下为句子列表：
英文: BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF
中文: 我是新手,只能照着字面翻译了下,大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的.
更详细...
英文: BILLS OF LADING CLAUSED,ON THE FACE OF IT.TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF
中文: 提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。
更详细...
英文: In fact, learner authenticity is different from genuineness of teaching materials.
中文: 事实上，教学材料的真实和学习者真实性之间是存在一定差别的。
更详细...
英文: Neither you nor your Correspondents shall be responsible for the description, quantity, quality or value of the merchandise shipped under the transferred Documentary Credit, nor for the correctness, genuineness or validity of the documents, nor for any ot
中文: 贵行和贵行的往来银行对于转让信用状的货品,数量,品质,货物运出的金额,单据的正确性,真实性,有效性,以及超过贵行和贵行往来银行所能控制而引起的任何因素均不负任何责任.
更详细...
英文: Should an auctioneer and a trustee state before an auction that they cannot guarantee the genuineness or fakery or the quality of an auction target, they shall not bear the liability for guaranteeing the drawbacks.
中文: 拍卖人、委托人在拍卖前声明不能保证拍卖标的的真伪或者品质的，不承担瑕疵担保责任。
更详细...
|
