以下为句子列表：
英文: 1A suicide bomber struck a Baghdad book market killing more than two dozen people. The blast shattered a relative calm in the capital and triggered a series of region fires.
中文: 巴格达自杀式汽车炸弹袭击至少打死两打人,这次爆炸粉碎了首都相对的平静并引发了一系列地区的火灾。
更详细...
英文: 1Let's have negotiations over a series of phone calls.
中文: 让我们通过电话来进行协商。
更详细...
英文: A batch of them, timed to go off near-simultaneously and secreted on a series of trains, will cause devastation, overwhelming security services, wrecking vital infrastructure and creating widespread panic, all at minimal effort and expense to the terroris
中文: 这些隐匿在许多列车上并几乎同时被引爆的炸弹有着巨大的破坏作用，它沉重打击了安全服务，毁坏了基础设施，并且制造了大范围的恐慌，而这对恐怖分子来说却是轻而易举。
更详细...
英文: “EVERYONE was waiting, some with sadness and others with oligarchic glee, for the crumbling of the Cuban Revolution.” So says Fidel Castro this week in the latest of a series of articles published in Granma, the official Communist Party newspaper.
中文: “如今每个人都期待着古巴革命的彻底粉碎，一些人悲喜焦急而却给另一些寡头派政客们带来了欢乐”。
更详细...
英文: “Therelatively higher price of the newly running high speed bullet train is due to a series of factors，such as the state ofthe art technology，enormous cost on research and development，fastspeedandsuperior service experience.However，the railway department
中文: 铁道部新闻发言人王勇平昨日表示，刚刚开行的时速为200公里及以上动车组的票价比其他列车要贵一些，与动车组本身的技术含量高、投入成本大、时速快、服务优质等因素有关，铁道部将根据市场规律，考虑今后票价的下浮问题。
更详细...
|
