以下为句子列表：
英文: A bit more is unlikely to move them to curb their emissions.
中文: 显然，即使再大一点的损失也不可能促使他们削减其温室气体排放。
更详细...
英文: A coalition of US pension funds has urged America's biggest companies to curb the role of compensation consultants, warning that conflicts of interests over executive pay could lead to Enron-style scandals.
中文: 美国一家养老基金联盟已致函美国大公司，敦促他们限制薪酬咨询顾问的作用，并警告称，高管薪酬方面的利益冲突可能引发安然式丑闻。
更详细...
英文: A stronger yuan might therefore curb China's exports to America, but America's deficit would continue to loom large if imports from China were simply replaced by those from elsewhere.
中文: 因此更加坚挺的人民币可能抑制中国对美国的出口，然而如果仅是简单地用其他国家替代中国的话，美国的贸易逆差将继续显得突出。
更详细...
英文: And caught on tape: A car jumps the curb and barrels into an Arkansas supermarket, injuring two customers.
中文: 监控录像上显示：一辆汽车跃过了路缘和一些筒进入阿肯色州的一家超市，两名消费者受伤。
更详细...
英文: Article 1 In order to safeguard the order of the socialist market economy, curb the making of exorbitant profits, and protect the lawful rights and interests of consumers, these Measures are hereby formulated.
中文: 第一条为了维护社会主义市场经济秩序，制止牟取暴利，保护消费者的合法权益，制定本规定。
更详细...
|
