以下为句子列表：
英文: The excimer laser penetrates deeply enough to stimulate surviving melanocytes to migrate up hair follicles to the vitiligo patches on the skin,Dr. Spencer says.
中文: 准分子激光穿透更深，刺激毛囊中的黑素细胞增加和转移到皮损部位。
更详细...
英文: A long time ago Herbert Spencer remarked, as an objection to Christian ethics, that it is better to have a decent standard of morality which is practicable than a more exalted one which is impracticable.
中文: 很久以前，史本塞对基督教道德观有所不满，他认为采取实际可行的良好的道德标准，胜于不可能实行但目标比较崇高的那种标准。
更详细...
英文: A love of sport may be requisite for a princess. BothKateMiddleton and Diana Spencer were educated at public schoolswherethey both captained their hockey teams and excelled attennis.
中文: 对运动的热爱大概是一位王妃所必须的。凯特和戴安娜都曾在公立学校接受教育，都是校曲棍球队队长以及网球高手。
更详细...
英文: AMSTERDAM, Netherlands (AP) - An image of stylish Lebanese youths driving through a Beirut neighborhood devastated by Israeli bombing, taken by U.S. photographer Spencer Platt, won the World Press Photo of the Year award, the jury announced Friday.
中文: 美联社荷兰阿姆斯特丹电——世界新闻摄影比赛评委会周五宣布，美国摄影师斯潘塞·普拉特拍摄的黎巴嫩时尚青年驱车穿过毁于以色列炮火的贝鲁特社区荣获荷赛年度最佳新闻照片。
更详细...
英文: Although Middleton has insisted that she is no Princess Diana,she certainly seems to be dressing for the part that the iconic Spencer played so well.
中文: 尽管凯特一再表示，她“不是戴安娜王妃”，但她的衣着打扮显然是戴安娜曾经的风格。
更详细...
|
