|
The energy accumulation is up to seventy percent, my lord. Not much longer.
|
|
|
“能力聚集已经达到70%,我的阁下,不会需要太长时间了.” |
|
The enormity of the alleged plot will be matched only by our determination to follow every lead and line of inquiry.Authorities have until Wednesday to get the judge's permission to continue to hold the remaining suspects.
|
|
|
我们下定决心要根据询问的每一个细节来破解这次所谓的阴谋暴行.当局直到星期3才可以获得法律关于继续拘留其余的嫌疑分子的允许. |
|
The entire time he was in the room, I thought, `He's so dreamy,'she said.
|
|
|
但是她反驳，她说，“他在房间的整个时间，我想到的只是“哇。。他好梦幻”。” |
|
The evening paper hasn't come yet.Oil, send Michael across for it.
|
|
|
晚报还没来。噢，派米歇尔去那边拿吧。 |
|
The exact make up of this is something needs to be discussed rapidly, and I hope it will, and it will be comprised of combat units.
|
|
|
我们有必要尽快讨论在黎巴嫩南部驻军的确切组成方案,,我希望应该是这样的,而且我希望它由作战部队构成。 |
|
The excimer laser penetrates deeply enough to stimulate surviving melanocytes to migrate up hair follicles to the vitiligo patches on the skin,Dr. Spencer says.
|
|
|
准分子激光穿透更深，刺激毛囊中的黑素细胞增加和转移到皮损部位。 |
|
The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.
|
|
|
赛51:14被掳去的快得释放、必不死而下坑．他的食物、也不致缺乏。 |
|
The expansion remains firm and labor market conditions continue to improve gradually,the central bank's top policymaking group, the Federal Open Market Committee, said in a statement after nudging its benchmark federal funds rate to 3.25 percent from 3 pe
|
|
|
“经济增长仍然稳固，劳工市场的状况逐步得到改善”，美国中央银行最高政策制定班子——联邦公开市场委员会在将联邦基金基准利率从3%轻微推高至3.25%后的一份声明中说。 |
|
The expectation is huge - and you have to win at all costs.
|
|
|
“期望很大，你必须尽一切努力去赢得胜利。” |
|
The extra-large purses are quite phenomenal. They look beautiful when the women wear them, but I don't know how aware they are of the potential problems,Case said.
|
|
|
凯斯说：“超大号的手提包确实很‘酷’，拎起来也很漂亮。但我不知道女性对于这种包可能带来的潜在健康问题究竟了解多少。” |
|
The extraordinary life of Rotary's founder is fabulous for an author,says Dareau. Paul Harris's story lets me expand on humanitarian themes that go far beyond a single Rotarian.
|
|
|
达罗说：「扶轮创始人不平凡的一生，对作家来讲就好像神话故事。保罗．哈理斯的故事让我能在超越扶轮社员个人的人道主题上发挥。」 |
